segunda-feira, 20 de novembro de 2017

Al Berto e «os sete magníficos»

- os «sete magníficos» Leitores são: S. M. (I. e S.); H. C. (G. das A.); J. L. (G. das A.); M. G. (I.  e S.); F. M. (FILO); P. M. - H. (H. C. A.); J. M. (G. das A.)... - estendem-se pelo (primeiro CORR. do ) Piso 600
- como «semanário», foram «premiados» com o poema de Al Berto («EX-AA»), de que a seguir se transcreve só a primeira estrofe:










PAUL KLEE E O PEIXE DO LUME

se repentinamente
a infância me doesse a meio da oceânica noite
no espelho da rubra água cercada pela treva
onde nenhum rosto ousa refletir-se brilharia
o minúsculo peixe do lume
e na obscuridade púrpura sua cabeça de ouro
incendiaria o transparente interior das anémonas
[...]

Al Berto (1948-1997), A secreta vida das imagens, Contexto, 1991, p. 27

sexta-feira, 17 de novembro de 2017

Pessoa, por Gozblau



Pessoa, 
pelo ilustrador Alex Gozblau, numa série de 365 (auto)retratos, um por dia do (respetivo) Aniversário
- do P3

sexta-feira, 3 de novembro de 2017

Gatos (Veneza aos) - O'Neill por ONeill

- no «A Vida Breve» de ontem, 2 de Novembro

VENEZA AOS GATOS


Lisboa às moscas e Veneza aos gatos…
(os pombos da bondade só conspurcam
a praça de S. Marcos)
… ao gato perna alta que não vem quando o chamas,
ao contrário da patrícia mosca,
que não era para aqui chamada,
mas logo te soprou os últimos zunzuns
mal chegaste a Lisboa.

O gato de Veneza não te dá pretextos
para miares o que te vai na alma, [mala?]
nem os sacros temores da miaulesca
esfinge rilkeana.
Não é um gato é um perfil de gato
tapando a saída da calleta.

O gato veneziano é gato sem regaços
e sem selvajaria.
De Veneza o gato é sempre muitos gatos
que vão à sua vida…
… como tu, afinal, não vais à tua.

(De Veneza a Lisboa, num zunido,
já trazias a mosca no ouvido…)


Alexandre O'Neill, de  Feira cabisbaixa, 1965; transcrito da p. 259 das Poesias completas, I.N. C.M. , 1990 (também em Assinar a pele...)




Assinar a Pele, Assírio & Alvim, 2001


terça-feira, 17 de outubro de 2017

"Retrato múltiplo», Gastão Cruz

[o mais recente título de Gastão Cruz é um dos que tem tido «presença cativa» no saco que origina os COM de Mestre Arq.º P. CH.,... 
«sempre à mão» em «C.s P.s» e «equivalentes»...]

RETRATO MÚLTIPLO

Voltar-me para ti ou antes para
o teu lugar se tal abstracção
é possível na noite sem

som onde és o eco múltiplo
procuro
ver novamente os teus vários retratos

animados pelo sol o amor ou a respiração
o sangue torna
a passar-te nos braços fotográficos

devo continuar
a narrar o percurso irregular
da tua multiplicidade

eras o ar a árvore voltar-me
para ti é como procurar
no mar os afogados


Gastão Cruz, Existência, Assírio & Alvim, 2017 (Setembro), p. 13

sábado, 14 de outubro de 2017

sábado, 30 de setembro de 2017

Ler sem ser interrompido... - MEC

Recortes da crónica de hoje de Miguel Esteves Cardoso:


Há as pessoas que têm pena de eu estar a ler um livro. Sentam-se para me fazer companhia — porque qualquer tipo de conversa é preferível à tortura solitária de estar embrenhado num livro.
Digo que tenho de acabar o livro. Sorriem: “Eu sei o que é estar só. Eu também já fui ostracizado, durante a puberdade, nas berças onde nasci.”
Depois há os que pedem desculpa por interromper a leitura. Como não lêem habitualmente livros, não fazem ideia do que estão a fazer. 
[...]
Interromper obriga a reler e a trazer para a terra parágrafos que foram feitos para voar. A concentração não é um esforço físico: é um resultado da qualidade do livro e da força com que nos prende.
Interromper é arrancar-nos deste estado de graça que é a pura e deliciosa distracção — e que não se pode ligar e desligar como se estivéssemos a ler uma palavra de cada vez, como se um romance fosse só uma lista de palavras que se pudesse retomar em qualquer fragmento.
Onde é que eu estava? No paraíso

domingo, 27 de agosto de 2017

«A memória: espelho partido» - Saramago

[…] Lembrou-se do alvoroço adolescente com que a olhara pela primeira vez, então a si mesmo insinuou que o moviam simpatia e compaixão por aquela pungente enfermidade, a mãozinha caída, o rosto pálido e triste, e depois aconteceu aquele longo diálogo diante do espelho, árvore do conhecimento do bem e do mal, não tem nada que aprender, basta olhar, que palavras extraordinárias teriam trocado os seus reflexos, não pôde captá-las o ouvido, só repetida a imagem, repetido o mexer dos lábios, contudo talvez no espelho se tenha falado uma língua diferente, talvez outras palavras se tenham dito naquele cristalino lugar, então outros foram os sentidos expressos, parecendo que, como sombra, os gestos se repetiam, outro foi o discurso, perdido na inacessível dimensão, perdido também, afinal, o que deste lado se disse, apenas conservados na lembrança alguns fragmentos, não iguais, não complementares, não capazes de reconstituir o discurso inteiro, o deste lado, insista-se, por isso os sentimentos de ontem não se repetem nos sentimentos de hoje, ficaram pelo caminho, irrecuperáveis, pedaços do espelho partido, a memória.


José Saramago, O ano da morte de Ricardo Reis, 21.ª edição, 2013, Caminho, pp. 240, 241
[sublinhados acrescentados]

domingo, 16 de julho de 2017

«La chasse spirituelle» - Tolentino Mendonça

La chasse spirituelle

O corpo não se furta, não se esconde
sobe e desce igual à chama
torce-se, dobra-se, vira-se sobre si
no único modo que tem
de dar-se a ver sob as escamas

o corpo é o acesso a um reino
a cidades cheias de sangue e vapor
feitas para abrigar
ringues, pistas, arenas
e palavras que nos vencem

o corpo serve-nos para filmar o escuro
uns quantos passos cambaleantes
até à inevitável rendição
como se fôssemos apenas 
a presa de um século de vento


José Tolentino Mendonça, Teoria da fronteira, Assírio, 2017, p. 51 (3.º poema, de 8, da 2.ª «secção», «Sans-papiers»)

Dito pelo próprio, no «Vida Breve» de 30 de Novembro

terça-feira, 30 de maio de 2017

«Vem, noite...» + «O meu nome é Simão» - Golgona Anghel

- Fase de «esvaziar» os (ultimos) ENV. - cada vez mais lenta («penosa»?)

- continua a (re)leitura do livro de G.A....

Vem, noite, coisíssima e pindérica!      (*) 
Vem, noite de copos, noite de loucos,
estou só e sem inspiração.
Chamemos a lucidez e a sua escola de dactilografia
para ditar uns carmes.
Vem, Senhora, mulher sócia da compaixão,
vem pingar-me uma gota de Dostoiewhisky na goela.

Noite de Natal, noite de cristal,

noite dos Óscares, noite de Iguana,
noite dos museus,
apanha o primeiro táxi e vem.
Vem semear piolhos de ouro na juba deste boémio.
Vamos os dois corrigir o mundo
com moscatéis e valeriana.
Confia em mim.
Sou forte, sou vigoroso, Senhora!
O deboche sabe-me de cor.
O meu nome é Simão, o apelido Budoar.
Os meus olhos duas alfaces.

Sou jovem, um bezerro, Madame!

Tenho por alimento mamilos de galáxias.
Por Deus, um computador.
Assim, sem roupa, pareço perigoso.
Mas se me vir de robe,
não passo de um criminoso meigo
que faz cócegas à sua presa
e sabe canções de embalar.

Golgona Anghel, Nadar na piscina dos pequenos, Assírio, 2017 (Maio), pp. 28, 29

(*) Campos: Vem, Noite antiquíssima e idêntica,

domingo, 21 de maio de 2017

Tratado da Mão - «O Graxa»

[«O Graxa» era o miúdo protagonista de um conto de José Gomes Ferreira, que J. se lembra de levar ao Qd.o num dos primeiros anos desta «Profissão Agrícola Congelada»]

segundo a REP do Público de hoje, restam 3 «Engraxadores».... 
(quanto aos metafóricos», impossível a contagem, não?) ...na Praça da Liberdade, no Porto

terça-feira, 25 de abril de 2017

Ega, por F. F.





- esta «caricatura de caricatura», de F. F. (ref., por ex. AQUI), datada de 03, «reapareceu» num destes dias, dedicado ao «RASGA-RASGA»...

quarta-feira, 19 de abril de 2017

terça-feira, 18 de abril de 2017

42 = 84?

 [... a 21 de Março...] 
«... o Expresso republica um documento único, de conversas e leituras com 42 poetas contemporâneos portugueses (a jornalista lê um do Entrev.; este, um de outro...). Alguns são jovens da geração de 70, outros são mais velhos e começaram a dar cartas na poesia portuguesa na segunda metade do século passado. Eis a a compilação, [...] da primeira temporada d' «O Poema Ensina a Cair», rubrica semanal [do Verão de 14 ao de 15] [...]

domingo, 19 de março de 2017

«Como ladrão ou mulher pública:...» - «Harmónio» - Eugénio

[terá sido entre 02 e 05, que J.  ouviu (o italiano) F. Bert. - «às voltas» com o Dout., referir a «raridade» de poemas relativos ao Motivo do Pai na obra de E. de A....; este será um deles?]

Harmónio

Como ladrão ou mulher
pública: vens de noite.
Trazes o harmónio,
a masculina 
música roubada às fontes.
Não te esperava; só uma vez
te esperei tremendo de amor:
eu era tão pequeno
que não me viste.
Nem uma palavra ousas;
só os olhos suplicam que te roube
à morte, que devolva ao sol
a modesta desordem dos teus dias.
Que escute ao menos a pobre
e rouca e desamparada
música do teu pequeno harmónio.

Eugénio de Andrade, «Harmónio». Transcrito da p. 47 de Em nome do Pai - Pequena antologia do Pai na Poesia Portuguesa, Modo de Ler, 2008
[de Ofício da paciência, 1994]

sexta-feira, 17 de março de 2017

«Serenidade» - Raul de Carvalho + Salgado + Viegas

- «CinePovero» designa-a como «Narrativa Visual» - «poderosíssima»
[2.ª versão]                                - AQUI

[quarta, 22, pelas 8 e 35;
- a dona A., Assist. Op., depois de olhar para algumas das fotos de S. S.:
«Isto tem a ver com a Páscoa, não é, sr. P.?»]

quarta-feira, 1 de março de 2017

Campos Carnavalesco


- reproduzido de artigos do OBSERV. sobre Lazarim (Lamego) + o «centro interpretativo da máscara ibérica»...
- com «dossiês fotográficos»

AQUI

e

AQUI


(quanto ao outro carnaval, o «industrializado»...)

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

António é o Nome de Rómulo

- nos 20 anos do falecimento, «dossiê» do OBS sobre o Homem e a Obra, com várias referências documentais e , ou, biográficas, fotos... AQUI

domingo, 19 de fevereiro de 2017

Camões - Autopsicografia





«Camões (segundo José Malhoa)», 2014,
de José Almeida Pereira - http://josealmeidapereira.blogspot.pt/
[Galeria Graça Brandão]

- avistada no Público de hoje, no dossiê relativo às Galerias que «vão» ao ARCO... 


sábado, 18 de fevereiro de 2017

Eugénio («Aproximações a»)

- do livro de 2000, o «Estúdio Raposa» (Luís Gaspar) «arquiva» poemas e ilustrações:

AQUI

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2017

Camões Hipersexual

- recortes da entrevista de Mário Cláudio a João Céu e Silva, no D de N, no dia 13, a propósito do seu novo Romance Naufrágios de Camões 
- na íntegra, AQUI (por enquanto...)

[...]
Camões era um marginal e perde o ímpeto no final. Não há dúvida sobre isso. É um grande intelectual, um sábio e um poeta de génio, mas transgrediu muitas normas de direito penal da época, assassinou um homem em Lisboa e por isso foi condenado ao degredo.
Do género má rês...
Exatamente, má rês, sobretudo no aspeto da insubmissão e, claramente, revoltado contra o establishment. E havia o lado do amoroso que não coincide com o platónico dos seus sonetos, que obedecem à estética da época, em que as mulheres eram postas num plano de intocabilidade e de de pureza.
Respeito que não praticava?
Sim, era um homem de instintos muito fortes e com uma pujança sexual muito grande, daí frequentar os bordéis de Lisboa e o relatar. Estamos perante uma figura muito controversa, que tem muito menos de herói da pátria do que de herói da literatura e que é um valdevinos, como era reconhecido então.
[...]
Com amores transgressionais e clandestinos, até inter-rácicos e com escravas, o que já na altura era malvisto. E escreveu sobre isso, o que mostra uma certa coragem. Provavelmente era um hipersexual, o que se manifesta na escrita muito escaldante quando se trata de questões de amor [...]
 [...] A maneira como foi tratado em morte denota que não era uma flor que se cheirasse e por isso foi despachado para a vala comum.
[...]

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2017

A baleia e a tangerina







[em destaque no corredor principal, que vai da Praça Central ao «Bunker GTT» - a fotografia é de «inexperiente»...; quanto a D. de A., referido AQUI]

[ao lado do texto, traduzido, de Fazil Husnu Daglarca]

[dia 9: I. A., filha,  inf. que o Ex. pertence a L. que trabalhou com o pai...]


sábado, 28 de janeiro de 2017

Almada

Crédito(s) da foto não indicado(s)

Visita «antecipada» à «Mostra Antológica» (25 anos depois...) a inaugurar na sexta, dia 3 -

- em «especial», assinado por [...] no «Observ.»

sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

sábado, 14 de janeiro de 2017

«ser (estar) ou não ser (estar) conectado?»


É a resposta que J. frequent. dá, quando algum dos Qd.s pergunta se vai enviar «isto ou aquilo»:
«Escravaturas», já tive as suficientes...»


Ilustração de João Fazenda 
[«ex-AA», nos Qd.s de D., de 3.º Bloco, no Palácio 9899...]
para a crónica de R. A. P., na Visão. de 5 de janeiro (sobre a esquisita lei francesa conhecida pelo nome de "direito de se desconectar")

- no «P2» do Público, de hoje, um dossiê do [...] sobre [...]

sexta-feira, 6 de janeiro de 2017

sábado, 19 de novembro de 2016

Pessoa, «sucumbido pela falta de massa», por Luís Moitinho de Almeida

- J. recorda a leitura desta «Rep., cruzada com Entrev. ou Depoim.» (?), assinada por A. M. R. - não se lembrava era que saíra na «Tabacaria» [deve estar «por aí» - um dia a reencontrará...] 
[«somos aquilo que juntamos», isto é, «arquivamos» - artigo de hoje, cheio de Listas, do «Grande Arquiv.» J. P. P., no Público]
- releu-a agora no Arquivo-Blogue. de A. M. R. - AQUI

RECORTES:

[...] Luís não presenciou nunca os momentos em que o Senhor Pessoa, à rasca de massas, metia vales à caixa. Conserva numa pasta de papéis antigos as sucessivas notas que eram passadas no escritório. Afiança que o dinheiro, a massa, nunca lhe era recusado. [...]
O pai depositava nele uma confiança ilimitada. O pai de Luís, Carlos Moitinho de Almeida, homem avisado que não dissimulava a desconfiança em relação ao mundo, nele, no poeta, depositava confiança ilimitada, mercê do tino comercial que lhe era reconhecido. «O meu pai rendeu-se ao êxito de Fernando Pessoa. Os clientes e agentes admiravam o modo como lidava com a correspondência, louvavam o teor das cartas». Enalteciam a sua capacidade argumentativa, importante para as epístolas de carácter comercial. O pai sabia que Pessoa era um homem cheia de qualidades. Todavia, ignorava o seu talento literário. [...]

Estes são os vales: 20 escudos, 30 escudos, 50 escudos. Sucessivos vales. Amontoados os papéis, o total de parcelas perfaz 510 escudos. «Não sei mesmo se chegou a pagar. A relação com o dinheiro era horrível. Como sabe, ele andava sempre à rasca de massa». Pessoa apoquentava-se com a falta de dinheiro e com as tempestades. Impressionava-se, sensibilizava-se. Todos os verbos são usados por Moutinho de Almeida para descrever a relação; por fim, recorre a sucumbir. Sucumbido pela falta de massa.
Os vales cobriam o luxo dos fatos talhados nos melhores alfaiates de Lisboa. Lourenço e Santos era um deles. [...]
Tinha a extravagância dos fatos e dos livros. Os livros, comprados em livrarias de Lisboa ou encomendados a estrangeiros, «Talvez contactos das traduções que fazia para vários escritórios», eram pagos a pronto, na urgência de serem comprados. Os fatos alinhavam pela moda dos anos 20, uma moda masculina a que chamavam Papo Seco. Casaco comprido, muito chegado ao corpo, calças apertadas e curtas. Usou sempre esses fatos, estruturados a três quartos, todo ele meticuloso. O vinco perfeito, a camisa impoluta. Era vaidoso com os fatos; os sapatos estavam sempre engraxados. [...]
Se vistas uma a uma, as folhas rubricadas a cereja permitem perceber os momentos de aperto. Moitinho desconhece o modo de pagamento; se à semana, se ao mês, quanto valia então o dinheiro. Para que serviam 30 escudos? Todos os meses, mais do que uma vez por mês, os vales eram submetidos à gerência. Quando recebeu o prémio do Secretariado Nacional de Informação pagou tudo. «Era um homem de contas direitas, o que não tinha era dinheiro». [...]

quarta-feira, 9 de novembro de 2016

«Podemos muito mais do que imaginamos» - Saramago

"Sabemos muito mais do que julgamos, podemos muito mais do que imaginamos." 

Parte da frase de José Saramago está agora num taipal na Rua Afonso de Albuquerque, no Cacém, uma homenagem ao escritor português por parte de Odeith, [...]
Vídeo no «P 3»

- Amália, Paredes e Zeca - do mesmo - na Amadora - IDEM

terça-feira, 25 de outubro de 2016

sexta-feira, 14 de outubro de 2016

Nobel - por Luís Afonso

Do Público de hoje


- posição de Maria do Rosário Pedreira («Estranheza»)  lida hoje (17-10) no seu «Horas Extraordinárias»

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

«A realidade e a imagem» - Bandeira por Eucanaã

Excerto do artigo do Ípsilon, sobre a vinda de Eucanaã Ferraz ao «Folio» e a publicação de Poesia (1990-2016)

O sortilégio do fragmento

Questionado acerca do seu poema Narciso, Eucanaã Ferraz fornece o seguinte exemplo, para explicar que o narcisismo do poema (e do poeta) nada tem que ver com vaidade, mas com a necessidade de entender o espaço que vai da realidade à imagem, à representação. “O [Manuel] Bandeira tem um poema que eu adoro, chamado: 
‘A Realidade e a Imagem’: O arranha-céu sobe no ar puro lavado pela chuva/ E desce reflectido na poça de lama do pátio./ Entre a realidade e a imagem, no chão seco que as separa,/ Quatro pombas passeiam.’
Eucanaã socorre-se do poema para sublinhar a arte necessária ao representar mesmo o real mais concreto, que não basta copiar tal qual. “O edifício, a poça de lama e as pombas passeando. Mais nada. Mas o Bandeira, que é um génio, chama o poema ‘a realidade’, que é o edifício, e ‘a imagem’, que é o edifício reflectido na poça. Então, existe alguma coisa entre a realidade e a imagem, que não é realidade e não é a imagem, entendida como uma cópia do real ou da realidade, um terceiro lugar. O intervalo entre o real e a imagem.”
Segundo Eucanaã Ferraz, a poesia ocupa esse ponto intermédio, esse terceiro lugar. É aí que ela acontece. Como se fosse o chão seco do poema de Manuel Bandeira e captasse a possibilidade de um movimento, mesmo onde nada acontece. Como se a poesia captasse tudo o que há de banal, o que é extraordinário, mas também tudo o que é ordinário.
No seu prefácio, CMS afirma que “todo o poema é a celebração da falta, dos restos”. Instado a comentar, Eucanaã Ferraz defende: “A força da poesia está em acabar por ir sempre para esse lugar da fragmentação, da destruição, da autodestruição.” Atento à série vária das artesEucanaã afirmará: “Nenhum outro género fala tanto da sua própria destruição e decreta a sua morte, e tão insistentemente, quanto a poesia. Os romancistas estão escrevendo romances, como se essa matéria fosse infinita. A poesia fica decretando a sua morte. Qual o lugar da poesia, para que serve? A poesia tem sempre uma pulsão de morte. Está sempre numa crise. Desde o Baudelaire, pelo menos… Mas já o Camões. O poeta está sempre achando que não vai ser ouvido. E não vai. É um pouco uma voz perdida por aí.”
Reflectindo, numa vibração de rápida combustão, Eucanaã defende: “Mas eu acho que é daí que a poesia tira a sua força. Porque essa morte tem muito de radicalidade. A poesia vai fundo. Isso é uma coisa muito minha, e pode parecer antipática, mas nenhuma outra arte é tão radical, tão profundamente humana e avassaladora. Mas é uma coisa comigo. E olha que eu tenho um bom olho para as artes visuais, bom ouvido para a música… Mas nada como a poesia. Muita da força dessa escrita vem da autoconsciência da fragmentação, da fragilidade, o que é muito humano. E toda essa confissão de fraqueza se transforma numa força extraordinária. A poesia na sua morte encontra uma capacidade, meio de Fénix, de renascer. Não depois da morte, mas em simultâneo. A desconfiança de que essa voz que se faz com tanto cuidado, com tanto esmero, não leva a nada. A gente não chega a ninguém.”

"O poema ou A máquina de emocionar» - DAQUI


domingo, 21 de agosto de 2016

Eça, 16 de Agosto

- na data do falecimento, artigo de... no Público

AQUI

Recorte:
[...]

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

«Artista enquanto jovem cão» (Retrato do) - Dylan Thomas

[lido ao longo dos primeiros dez dias, «de trás para a frente», não terminado]
Recorte:
A Sr.a Evans ouviu a última frase ao entrar na sala. Era uma mulher magra com traços azedos, mãos fatigadas, as ruínas de uns lindos olhos castanhos, e um nariz altivo. Mulher a quem nada chocava, (...) Quando sóbrio, o Sr. Roberts tratava-a por «minha senhora» e limitava-se às conversas sobre o tempo e as maleitas. Pôs-se  em pé de um salto e ofereceu-lhe a sua cadeira.
– Não, obrigada, Senhor Roberts – disse ela numa voz nítida e cortante. – Vou já para a cama. Nao me dou bem com o frio.
«Vai-te deitar, Maud horrorosa», pensou o jovem Sr. Thomas. Mas disse: «Não quer aquecer-se um pouco, Senhora Evans, antes de subir?»
Ela fez que não com a cabeça, dirigiu um sorriso crispado aos quatro amigos, [...]
– Isto hoje não passa da meia-noite, Maud, prometo. (...)
«Dorme ferrada, sua emproada.»
– Não os incomodo mais, meus senhores – disse ela. (...)
O Sr. Roberts tirou do bolso do lado lápis e canetas. «Onde está o precioso manuscriptus? [...]
O Sr. Humphries e o Sr. Thomas puseram os seus cadernos nos joelhos, pegaram cada um num lápis, e ficaram a observar o Sr. Evans que abria a porta do relógio de pêndulo. Debaixo dos pesos oscilante via-se um maço de papéis atados com uma fita azul. Papéis esses que o Sr. Evans colocou em cima da escrivaninha.
– Está aberta a sessão – disse o Sr. Roberts. – Vamos lá ver onde íamos nós. Tem aí a ata, Senhor Thomas?
– Nas Margens do Tawe – disse  o Sr. Thomas. – «Romance da Vida Provinciana. Capítulo Um : uma descrição transversal da cidade, Docas, Bairros Pobres, Subúrbios, etc.» Ficou acabado. O título escolhido foi: «A Cidade Pública». O Capítulo Dois deverá chamar-se «Vidas Privadas» e o Senhor Humphries fez a seguinte proposta: «Cada colaborador escolherá uma personagem de cada esfera ou estrato social da cidade e apresenta-a aos leitores com uma breve história da vida delas até ao ponto em que começa a nossa história, ou seja, o inverno do presente ano. [...]


de «Nas margens do Tawe», in Dylan Thomas, Retrato do artista enquanto jovem cão e outras histórias– Ficção completa, Livros do Brasil, 2015, pp. 249-250

segunda-feira, 27 de junho de 2016

«Oficina de escrita»

- «empreitada laboratorial» = escrita de teatro, a várias Mãos...
- em primeiro plano, J. B. («ex-AA»)




- reportagem videográfica do «início, do meio e do fim», pelo Público - AQUI

«Oficina de escrita»

- «empreitada laboratorial» = escrita de teatro, a várias Mãos...
- em primeiro plano, J. B. («ex-AA»)




- reportagem videográfica do «início, do meio e do fim», pelo Público - AQUI

sábado, 11 de junho de 2016

Pessoa + Eça + a famosa «reactualidade» deste...

Recorte final da Entrev. a V. P. Valente, por ocasião do lançamento do seu último livro - no OBSERv.

[...]
Nunca alinhou na moda do Fernando Pessoa, e manteve-se fiel a Eça de Queirós. Se tivesse de recomendar a leitura de Eça de Queirós, o que é que diria?
O que vou dizer não implica qualquer julgamento literário. Nunca tive uma grande empatia pelo Pessoa, porque o Pessoa, ao contrário do que essa gentinha anda aí a dizer, é um poeta de tradição inglesa. Foi educado na África do Sul e foi lá que ele se formou como escritor e eu, conhecendo as fontes do Pessoa, nunca me entusiasmei com ele. E não continuei a ser fiel ao Eça, não se trata disso. O Eça foi o escritor que melhor percebeu Portugal. Eu quando falo de Portugal estou sempre a tentar não citar o Eça. Nesta entrevista, apeteceu-me várias vezes fazê-lo.

Mas o que é que ele percebeu sobre Portugal?
O caráter imitativo da sociedade política e da cultura portuguesa. Nós somos epígonos em quase tudo. Em segundo lugar, o seu caráter provinciano. 
Quando estávamos a falar das ameaças que uns políticos fazem à União Europeia, lembrou-me logo o jantar que há nos Maias, onde estão o Carlos da Maia e o Alencar numa mesa a comer um bacalhau que o Alencar fez. E noutra mesa estão uns ingleses. E o Alencar começa a implicar com os ingleses e diz alguma coisa do género: “Eu vou lá e eles vão ficar a saber o que é um poeta português”. Entretanto, eles saem do restaurante e o Eça comenta que os ingleses ficaram sem saber o que é um poeta português.

[sublinhados acrescentados]

domingo, 15 de maio de 2016

Pessoa - «Irónico perfeito»

Quinta-feira, 16 de Dezembro de 2010
Ironia perfeita
Fernando Pessoa é o irónico por excelência. E toda essa invenção dos heterónimos é uma obra-prima de ironia. Esse dotar de voz própria ao conjunto de "eus" que convivem em cada um de nós parece-me a ironia perfeita.

“Saramago: ‘La CE, un eufemismo”, El Independiente, Madrid, 29 de Agosto de 1987
In José Saramago nas Suas Palavras

sábado, 23 de abril de 2016

Lista das 50...

... «Obras Essenciais» da Lit. Portug. [«é o que é, mas pode vir a ser...»]
- da Casa do «DN»    (João Céu e Silva)

Tiago Albuquerque

sexta-feira, 8 de abril de 2016

«4 Estações» - Mourão-Ferreira

- «resolvida», finalmente, a duplicação da 6.ª Edição (de 2001) do livro (1.ª ed. de 1980) de David - com duas capas diferentes... - oferecida a A. R. P., do 2.º Bloco, em «reflexo» do poema... 

Recorte da 1.ª das narrativas do mesmo:

[…] De uma dessas galerias vê de repente sair uma rapariga loura, cujo dourado rosto redondo, misto de Sol e de Lua dourada pelo Sol, irresistivelmente lhe evoca alguém que há muitos anos conheceu. Também ela, uma vintena de metros à sua frente, desce agora a rampa em espiral; mas as outras pessoas que pela rampa circulam e, sobretudo, os incríveis objectos que no pavimento se amontoam (desta vez, uma sinuosa sucessão de pára-quedas intactos) vão-no impedindo de a alcançar e de melhor confirmar então, voltando a vê-la de frente, a semelhança que tanto o impressionou.

Já para outra galeria se esgueira a cabeça loura que dir-se-ia oscilar como um girassol em cima do seu pedúnculo. E já no labirinto dessa galeria ele acaba por estupidamente lhe perder o rasto, entre muitas outras cabeças que se detêm diante de nus de Modigliani ou de visionárias paisagens de Chagall. No entanto, ao retornar à rampa espiralada, basta-lhe assomar ao parapeito para a redescobrir, já lá em baixo, quase a atingir o piso térreo. Enquanto prossegue a sua descida, sempre cosido ao parapeito para não a perder de vista, compreende que ela não se dispõe a sair imediatamente do museu, que afortunadamente se encaminha ainda para o vestiário. […]

David Mourão-Ferreira, As quatro estações, 6.ª ed., Lx., Presença, 2001, p. 14                       [1.ª ed: 1980]

terça-feira, 29 de março de 2016

21 poemas

- o dia 21 já lá vai, mas esta diversificada selecção de 21 poemas, escolhidos por 21 poetas, autores, com as respetivas «argumentações» é para «reter», reler;

- com introd. de Nuno Artur Santos - daqui (dossiê, no Observador) 

domingo, 28 de fevereiro de 2016

«Boca do Inferno» - Castro Mendes

BOCA DO INFERNO

Procuras um país no teu país
que não existe e não existiu nunca.
O rosto com que fita o teu país
é uma face feita rocha adunca

a tirar-nos da terra, não esqueças:
«o meu país é o que o mar não quis»;
e vê a aridez, que pede meças
à meseta deserta de Madrid!

 Pois da Europa assim fomos dizendo:
«o rosto com que fita é Portugal».
Mas o mar, por temível e tremendo,
era mesmo assim o nosso igual.

Agora fita a Boca do Inferno,
vem meditar no Portugal moderno!

(com versos de Ruy Belo e Fernando Pessoa)

Luís Filipe Castro Mendes, Outro Ulisses regressa a casa, 2016 (fev.), Assírio & Alvim, p. 41